先ほどの3つの英訳に、それぞれのニュアンスを反映した邦訳（日本語の意訳）を付けました。文脈や相手に合わせて使い分けてみてください。
## 1. 自然で会話に近い表現
親しい友人や映画好きの仲間とカジュアルに話す時にぴったりです。

The reason I love "A Man and a Woman" is that it has a happy ending.
（私が『男と女』を好きな理由は、ハッピーエンドだからなんです。）
I'm a huge fan of Visconti and Bertolucci, but their films are filled with nothing but "despair." That's why every once in a while, I just feel like watching something with a happy ending (lol).
（ヴィスコンティやベルトルッチの熱烈なファンなんですけど、彼らの映画って「絶望」しかないんですよね。だから、たまにはハッピーエンドな作品を観たくなっちゃうんです（笑）。）

## 2. 少し丁寧、または知的な印象を与える表現
映画の作風について少し深く、落ち着いて語るような場面に適しています。

I like "A Man and a Woman" primarily because of its happy ending.
（私が『男と女』を好む主な理由は、そのハッピーエンドにあります。）
While I adore the works of Visconti and Bertolucci, their cinematic worlds consist of pure despair. So, occasionally, I find myself craving a movie with a happy ending.
（ヴィスコンティやベルトルッチの作品を敬愛してはいますが、彼らの描く映画の世界は純粋な絶望で構成されています。そのため、時折、ハッピーエンドの映画を無性に求めてしまうことがあるのです。）