どういたしまして！
相手が「Pink Film」という言葉まで知っているレベルの映画ファンなら、今回の "Nikkatsu Roman Porno" というフレーズは間違いなく「正解」のキーワードとして刺さるはずです。
ぜひ、コピーして送ってみてください。

"Are you referring to a 'Nikkatsu Roman Porno' actress? Like Miyako Yamaguchi?"

もし相手から「Exactly!（その通り！）」とか「I love her in 'Woman with Red Hair'!（『赤い髪の女』の彼女が最高だね！）」なんて熱い返信が来たら、またいつでも教えてくださいね。
さらにマニアックな作品の感想や、当時の映画界の背景を説明するお手伝いもできますよ！