>>647


------------------------------
## 2. 少しフォーマルで知的な表現
相手への敬意をより強調した、丁寧で落ち着いたトーンです。

I feel a bit intimidated writing to someone as intelligent as you.
（あなたのように聡明な方に文章を書くのは、少し気後れしてしまいます。）
My process involves drafting in Japanese, generating an English version with AI, and then reviewing the output.
（私のやり方は、まず日本語で下書きし、AIで英文を生成し、その出力を確認するというものです。）
It’s quite different from casual conversation; I often find myself surrounded by unfamiliar vocabulary and idioms.
（カジュアルな会話とは全く別物で、気づけば馴染みのない語彙や慣用句に囲まれています。）