センスがいいですね！少し落ち着いたトーンで、メンバーの凄さを噛み締めている感じが伝わります。
コピーしやすいように、2番目の英文を改めてまとめておきます。

I don’t mind, as long as my true intentions come across.
But man, no matter how many times I look at them, this roster is amazing.
This is definitely the greatest team of all time.

（私の真意が伝わるなら、それで構いません。しかし、何度見ても凄いメンバーですね。間違いなく史上最強のチームですよ。）
この文章をSNSやメッセージでそのまま使われますか？それとも、他に付け加えたい一言などはありますか？