>>836


## 3. 少しこなれた、映画ファン同士のような表現

It’s a "love it or leave it" kind of movie,
but maybe give it a try if you're curious.
I caught it in theaters during its original run.

【和訳のニュアンス】
受け入れられるか否かが極端に分かれる映画だけど、
気になるなら観てみたら？
（公開当時の）上映期間中に映画館で観たんだ。
------------------------------
エミリー・ワトソンの演技が凄まじい作品ですよね。この文章をSNSに投稿されますか？それとも特定の方へ送られますか？