ご要望に合わせて、改行を入れて読みやすく調整しました。それぞれの英文に対応する日本語訳も添えています。

## 1. 自然な日常会話スタイル
（驚きや納得感を強調する場合）
"I just realized that Captain Tupolev in 'The Hunt for Red October' and the husband in 'Breaking the Waves' are played by the same actor.
（『レッド・オクトーバーを追え！』のツポレフ艦長と『奇跡の海』の夫役が、同じ俳優であることに今さら気づきました。）

No wonder he's such a great actor—he was part of Ingmar Bergman’s theater company."

（演技が上手いはずです。彼はイングマール・ベルイマンの劇団にいたのですから。）