ご指定の通り、改行を入れ、内容を再確認するための邦訳を添えて作成しました。
Ingmar Bergman was undoubtedly hitting on Ingrid Thulin.
However, she never became his wife or his mistress.
You can't easily control a "true professional actress" who works with the likes of Luchino Visconti.
Thulin was truly magnificent in Visconti’s "The Damned."
------------------------------
【邦訳（内容確認用）】
イングマール・ベルイマンがイングリッド・チューリンを口説いていたのは間違いありません。
しかし、彼女は彼の妻にも愛人にもなりませんでした。
ルキノ・ヴィスコンティと組むような「真のプロフェッショナルな女優」を、簡単にコントロールすることなんてできません。
ヴィスコンティの『地獄に堕ちた勇者ども』でのチューリンは、本当に素晴らしかったです。
このままSNSやブログなどに投稿されますか？それともさらに強調したい部分はありますか？