>>93



ご提示いただいた「2018年に若尾文子がラジオ出演した際の録音です。英語の字幕も付きます。」という文章を、丁寧な英語で、かつ「複数の録音（音源）」であることが伝わる表現に直しました。
YouTubeの概要欄や、作品の紹介文として使いやすいパターンです。
## 丁寧な英訳案

These are recordings of Ayako Wakao’s radio appearances in 2018.
English subtitles are provided.

## 少しフォーマルで洗練された表現（おすすめ）

This is a collection of radio recordings featuring Ayako Wakao from 2018.
English subtitles are also included.

------------------------------
ポイント：

* 録音が複数であること： "recordings"（複数形）とするか、"collection of recordings"（録音集）とすることで、複数をまとめて紹介しているニュアンスが伝わります。
* 丁寧な言い回し： "provided"（提供されている）や "included"（含まれている）を使うことで、単に「ある（with）」と言うよりも丁寧で公式な印象になります。

この内容で、動画の紹介文としてそのまま貼り付けても大丈夫そうですか？