相手への強い拒絶と、これ以上関わりたくないというニュアンスを含めた英訳です。
状況に合わせて選んでみてください。
## 1. ストレートに伝える（推奨）

I’ve told you many times since yesterday: Block me already.
（昨日から何度も言ってるけど、いい加減ブロックして。）

## 2. 「時間の無駄」を強調する

Just block me already. I've said it enough. You're wasting my time.
（いいから早くブロックして。十分言ったでしょ。時間の無駄だよ。）

## 3. より突き放した表現

How many times do I have to say it?

Block me.

I’m done wasting my time on this.

（何度言わせるの？ブロックして。これに時間を費やすのはもう終わり。）

相手とのやり取りを完全に断ち切りたい場合は、1番目の表現が最も意図が伝わりやすいです。
この英文をそのままメッセージとして送信しますか？それとも、もっと突き放すような表現に変えますか？