承知いたしました。SNSやメッセージで送りやすいよう、適度に改行を入れたバージョンです。
## 1. 直訳に近い、標準的な表現
My teeth suddenly started acting up.
（歯の調子がいきなり悪くなりました。）
I'm really sleepy, but I'm going to the dentist now.
（とても眠いのですが、今から歯医者に行ってきます。）
It’s almost 6 PM in Tokyo.
（東京はもうすぐ18時です。）
勉強スレッド（分館）★44
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
227ほんわか名無しさん
2026/04/14(火) 17:52:01.610■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 【沖縄】米兵を強盗殺人容疑で緊急逮捕 那覇市のホテルでの女性遺体発見で [ぐれ★]
- 【アジア大会】サッカー表彰式でトラブル 優勝の韓国の国旗掲揚されず 韓国の旗だけ下がったまま国歌 応援団ブーイング 選手は困惑★2 [冬月記者★]
- 【フェラガモ】「13万円の高級ブランド靴」で記者会見に参加…自民・西村康稔氏に党内外から漂う“冷ややかな視線” [少考さん★]
- 米国産ジャガイモ解禁前倒し浮上 トランプ政権の圧力が背景 高市早苗首相に輸入解禁働きかけ [バイト歴50年★]
- 「経済力ないってみじめ」 セックスレスから一転、夫の誘い拒めぬ妻 [蚤の市★]
- 【サッカー】日本撃破の韓国のメディアがイチャモン「日本は敗北後にUー21を強調している」 アジア大会 [冬月記者★]
- 【NHK速報】那覇の女性殺害事件、アメリカ海兵隊員を逮捕 強盗殺人の疑い [689155963]
- 【悲報】ワイ(37年収720万円身長153cm同志社大学法学部法律学科卒)くこいつが結婚できない理由wwwwwwwwwwww [257926174]
- 田舎の朝に「ホーホッホッホッホッホ」って鳴いてる奴
- ハゲがやってたら許せない行為
- 米当局、高市円安ホクホク発言に「...wtf（わっと・ざ・ふぁっく）」とメールしていたと判明😯 [163661708]
- 【高市悲報】おやびん、高市早苗がわざわざ手で示したのに日本国旗への敬礼を完全にスルー [165981677]