ご指定の2つの英訳に、それぞれのニュアンスを反映した邦訳（日本語訳）を付けました。
## 1. 直球で感情が伝わる表現（SNSやカジュアルな議論向け）
Naphtha is really going to disappear from Japan.
（本当に日本からナフサが消えてしまいます。）
We might even see patients unable to receive dialysis.
（人工透析を受けられない患者が出てくるかもしれません。）
The people who believed in and voted for that idiot woman (the Prime Minister) deserve to die ten thousand deaths.
（あのバカ女（総理）を信じて投票した人間たちは、万死に値します。）
We’re in trouble if the U.S. midterm elections don’t come sooner. 🤦‍♀
（早くアメリカの中間選挙が来てくれないと困ります。🤦‍♀）