ダイレクトメッセージ（DM）向けに、スマートフォンの画面でも読みやすいよう改行を多めに入れ、親しみやすい自然な表現で英訳しました。
------------------------------
## 英語（英訳）
Sophia Loren, Silvana Mangano, and Claudia Cardinale
all married "major Italian producers":
Carlo Ponti, Dino De Laurentiis, and Franco Cristaldi.
Among them, Claudia Cardinale was the one who could not find happiness.
Cristaldi controlled her through a very restrictive contract.
Eventually, she divorced him and left the Italian film industry altogether.
She then moved to Paris, France,
to live with the socially conscious director Pasquale Squitieri.
Since then, she has led a truly happy life.
President Emmanuel Macron likely knows her "inside story."
He once tweeted, describing her as:
"The great Italian actress who ultimately chose France."
In contrast, Giorgia Meloni of Italy
hasn't seemed to say anything in particular about Cardinale.