ご指定の通り、改行を入れて日本語のニュアンスに合わせたバリエーションを作成しました。
1. ストレートで口語的な表現

Agnes Varda is the worst.
She’s basically trash (lol).
（アニエス・ヴァルダは最悪。基本ゴミだね（笑））

2. 作品の質をバッサリ切り捨てる表現

Agnes Varda is terrible.
Most of her work is just garbage (lol).
（アニエス・ヴァルダはひどい。作品のほとんどはただのゴミ（笑））

3. イギリス英語風の皮肉めいた表現

Agnes Varda is awful.
It’s mostly total rubbish (lol).
（アニエス・ヴァルダはひどすぎる。ほとんど完全なクズだ（笑））

よりスラングを混ぜた言い方や、さらに短いフレーズなどもお作りしましょうか？