>>416

感情に溺れすぎず、事実を静かに受け止めているような、落ち着いた（客観的な）トーンでの表現です。相手を敬う丁寧なニュアンスも維持しています。

English:

Is this the final message from you?
I feel a profound sense of loneliness.
However, it is only to be expected,
given that the fault lies entirely with me.
If my contact is unwelcome,
please feel free to block me.

日本語訳：
これが、貴方からの最後のメッセージでしょうか。
深い寂しさを感じております。

ですが、それも仕方のないことでしょう。
すべては私の至らなさが原因なのですから。

もし私の連絡がご迷惑であれば、
遠慮なくブロックなさってください。