>>654



「I must apologize to you.」の邦訳は、相手との関係性やシチュエーションによっていくつか使い分けられます。
## おすすめの訳し方

* 一般的・丁寧：お詫びしなければなりません。
* 少し硬い表現：謝罪させてください。
* 親しい間柄：謝らなきゃいけないことがあるんだ。

------------------------------
💡 使い分けのポイント

* Must apologize: 「～しなければならない」という強い意志が含まれ、単なる「ごめんなさい」よりも「自分の非を認めてしっかり謝りたい」というニュアンスになります。
* ビジネス: 深刻なミスを報告する際などの切り出し文句としてよく使われます。

どのようなシチュエーション（ビジネス、友達同士など）で使いたいか教えていただければ、より最適な訳を提案できます。