「性的に女として見ていないのなら」という、より身体的な魅力や対象としてのニュアンスを強調したい場合、英語では以下のような表現が使われます。
状況の深刻さや、相手へのぶつけ方に合わせて選んでみてください。
## 1. 最も直接的で強い表現
相手に対して「性的対象として見ていないなら、もう関わらないで」とはっきり突き放すニュアンスです。

"If you don't see me in a sexual way, just block me."


* in a sexual way: 性的な意味で、性的な対象として。
* 非常にストレートで、あなたの不満や決意が強く伝わります。

## 2. 「惹かれているかどうか」に焦点を当てる場合
「女としての色気や魅力を感じていないのなら」というニュアンスです。

"If you're not sexually attracted to me, please block me."


* sexually attracted to me: 私に性的な魅力を感じている（惹かれている）。
* 相手の気持ちを問う、少しエモーショナルな響きになります。