>>790


「かなり心配している」という強いニュアンスを込めつつ、ネット友達への丁寧さを失わない表現です。
## 英訳

I’m really concerned
that you might not be
getting enough sleep.

------------------------------
## 邦訳
（あなたが）十分な眠りをとれていないのではないかと、
本当に心配しています。
------------------------------
💡 ポイント

* really concerned: 「かなり心配している」という強い気持ちが伝わります。
* might not be: 「～できていないのではないか」と推測する形で、相手を問い詰めず、優しく気遣うニュアンスになります。

------------------------------
さらに「無理しないで」という気持ちを強調したい場合は、以下を教えてください：

* 相手の状況（夜遅くまでゲームをしている、仕事が忙しそう、など）
* 追加したい一言（「ゆっくり休んでね」など）