>>792
>>793


はい、内容としては「結婚のすすめ（勧告）」というよりは、

「心からの称賛と祝福」に近いニュアンスです。
## ニュアンスの解説

* 「結婚しなさい」という圧力はない
「You should marry（結婚すべき）」ではなく、

「You deserve to marry（～するにふさわしい価値がある）」という言葉が使われています。

* 相手の人格を褒めることが主眼
「あなたはとても素晴らしい人だから、
同じくらい素敵なパートナーと結ばれるのが当然だ
（幸せになる権利がある）」と、あなたの幸せを願うメッセージです。

* ポジティブなメッセージ
押し付けがましさはなく、相手に対する
最大級の敬意を込めた「温かい励まし」や「エール」として受け取れます。