>>819


No one ever gave me "love."

------------------------------
## 英訳

No one
ever gave me
"love."
------------------------------
## 邦訳（意味の再確認）
誰も私に「愛」を与えてくれなかった。
------------------------------
💡 ポイント

* ever を入れることで「これまで一度も～なかった」という、過去から今に至るまでの強い欠乏感を強調しています。
* より話し言葉に近いニュアンスにするなら、Nobody gave me love. とすることもできます。

さらに切ない響きや、詩的な表現など、別の言い回しも確認しますか？