>>865


まったく失礼ではありません。むしろ、非常に誠実で知的な印象を与える文章です。
相手（特に執筆活動をしている方）に対して、「あなたの書いたものを引用したいけれど、著作権を尊重したいから慎重に考えている」という姿勢を示すのは、最大の敬意（リスペクト）になります。
## 💡 失礼にならない理由

* 謙虚さ: 「自分はアマチュアなので」と一歩引くことで、相手の専門性や立場を立てています。
* 客観性: 「プロが引用しているから」という事実を根拠にしているので、単なる憶測ではなく、相手の文章にそれだけの価値があることを認める表現になっています。
* 慎重な姿勢: 「厳しいのは知っているが、あなたの場合はどうだろうか」と考えるプロセスを共有することで、相手の著作権を大切に扱う人だという信頼感につながります。

------------------------------
## 最終確認用の構成（一番丁寧な形）

Studio Ghibli is well-known for its strict copyright policies.
I imagine the same applies to Disney as well.

On the other hand, I do not believe that the films of Akira Kurosawa
or Takeshi Kitano are quite as extreme in that regard.

However, since professional Japanese film critics and industry experts
actually quote your English text,
it might be more permissible than I had thought.

For an amateur like me, I find it difficult to distinguish
exactly where the line is drawn.