>>924


ご要望に合わせて、客観的でフラットなトーンの英訳を作成しました。
事実を淡々と述べるような響きになります。

For some reason, the Japanese people of today
have become detached from the history of the atomic bombs.

For some reason, James Cameron
appears to be more engaged with the subject.

------------------------------
## 邦訳
なぜか、今の日本人は
原爆の歴史から離れてしまっています。 [1]
なぜか、ジェームズ・キャメロン氏の方が
この主題に深く向き合っているように見えます。 [1]
------------------------------
## 💡 補足情報
ジェームズ・キャメロン監督は、2024年にチャールズ・ペレグリーノの著書『Ghosts of Hiroshima』の映画化権を獲得し、広島と長崎の両方で被爆した山口彊（やまぐち つとむ）さんの実話を描く映画の製作を[正式に表明