>>106


I can't get you out of my head.
But I have to stop dreaming.

In the real world, you're not my husband or my boyfriend.

That's just how it is.
------------------------------
どうしても、あなたのことが頭から離れない。
でも、夢を見るのはもうやめなきゃ。
現実の世界では、あなたは私の夫でも彼氏でもない。
それが現実だから。
------------------------------
📍 ポイント

* 改行を追加: 視線が止まる位置で区切り、呟きのような間を作りました。
* シンプルな語彙: 大袈裟になりすぎないよう、日常で使う自然な言葉を選んでいます。

もし「もっと一言ずつ区切りたい」や「特定の単語だけ変えたい」などのご希望があれば、さらに調整します。