>>135

>>136


I only want to enjoy sex
with the man I love.
------------------------------
私は愛する男性としか
セックスを楽しみたくない。
------------------------------
より自然でニュアンスの近い翻訳をお探しであれば、以下のような表現も可能です。

* I only want to have sex with someone I truly love.
（本当に愛している人としかセックスしたくない。）
* For me, sex is something I only want to share with the man I love.
（私にとってセックスは、愛する男性とだけ共有したいものです。）

もし特定のシチュエーション（恋人に伝える、日記に書くなど）があれば、それに合わせたトーンに調整します。