>>143



If you dislike me, please feel free to block me.

I would like to have the freedom to enjoy movies in my own way.

------------------------------
## 邦訳（丁寧なニュアンス）
もし私のことがお気に召さないのであれば、どうぞ遠慮なくブロックしてください。
私には私なりに、映画を楽しむ自由がありますので。
------------------------------
💡 SNSや公の場で、感情を抑えつつ毅然と伝えたい場合に適した表現です。
もしさらに調整が必要であれば教えてください：

* 「映画を楽しむ」の部分をもっと具体的にする（特定のジャンルや趣味など）
* 「お互いのために」といったニュアンスを加える