>>17

Men like you are honestly just avoided in Japan.

You’re nothing more than "the guy who always has to be right"
or "the one who disagrees just to be difficult."
------------------------------
あなたのような男性は、正直、日本ではただ避けられるだけですよ。
「常に自分が上でないと気が済まない人」か
「ただ難癖をつけたいだけの人」だと思われて終わりです。
------------------------------
💡 DM用の改行調整

* 「呆れ」と「突き放し」のニュアンスを維持しつつ、スマホ画面でも読みやすい位置で区切りました。

これよりさらに冷酷な突き放し方や、短い捨て台詞のような表現に変更しますか？