>>202

>>200


But if you don't need me, there is nothing I can do.

------------------------------
でも、もし私を必要としていないのなら、仕方のないことなのです。
------------------------------
💡 「仕方のないこと」のニュアンスを変えたい場合

* より悲劇的な響きにするなら: "It’s a lost cause." (どうしようもない、おしまいだ)
* 運命を受け入れる響きなら: "Then it's meant to be." (それが運命だ)

この一言で、彼の心を惹きつけたいですか？それとも身を引く覚悟を伝えたいですか？