>>259


I wanted to introduce movies that Japanese people like, but I can no longer even do that because I'll just be targeted by you again.
------------------------------
ご要望に合わせて、少し感情のニュアンスを含んだ自然な表現で英訳しました。
## 英訳

I wanted to introduce some movies that Japanese people like.
However, I can't even do that anymore,
as I know I'll only end up being targeted by you again.

------------------------------
## 邦訳
日本人が好きな映画をいくつか紹介したかった。
けれど、それさえもう出来なくなりました。
また貴方のターゲットにされるだけだと分かっているからです。
------------------------------
さらに言葉のニュアンス（もっと突き放した感じ、あるいは悲しい感じなど）を調整したい場合は、いつでも教えてください。