>>18

Men like you are honestly just avoided in Japan.

You’re nothing more than "the guy who always has to be right"
or "the one who disagrees just to be difficult."
------------------------------
あなたのような男性は、正直、日本ではただ避けられるだけですよ。
「常に自分が上でないと気が済まない人」か
「ただ難癖をつけたいだけの人」だと思われて終わりです。


I offered you "the finest silk."

In return, you provided me with nothing more than "useless trash."

I find this quite hard to believe.
------------------------------
私はあなたに「極上の絹」を差し上げました。

それにもかかわらず、あなたは私に
「役に立たないゴミ」に等しいものしか返してくれませんでした。

今の状況は、少々信じがたいものです。