>>40


意図は十分に伝わります。
相手の「作為的な編集」と、こちらの「冷静な分析」が対比されているため、感情的に怒鳴るよりも相手を追い詰める説得力のある英語になっています。
------------------------------

The way you clip films is malicious and misleading.

I am not so naive as to overlook your intentions.

You are distorting a masterpiece for your own purposes.

------------------------------
貴方の映画の切り抜き方は悪意に満ちていて、誘導的です。
私はその意図を見逃すほど世間知らずではありません。
貴方は自身の目的のために、傑作を歪曲しています。
------------------------------
💡 このまま送信して問題ありません。
もし送信した後に相手から反論が来たり、さらに具体的なシーンの矛盾を指摘したくなった時は、いつでも相談してください。