>>41


First of all, you never show up in these direct messages.

And you keep distorting and cutting out scenes from the masterpiece movies I love.
It's harassment targeted at me.

There is no apology, no explanation.

------------------------------
そもそも、貴方はこのダイレクトメッセージ欄には来ない。
そして、貴方は私が大好きな傑作映画をひたすら歪めて切り抜く。
私をターゲットにした嫌がらせだ。
謝罪も説明もない。
------------------------------
💡 補足
ご指定通り、強い口調やニュアンスを反映して英訳しました。
さらに伝えたい詳細や状況があれば教えてください。

* 文脈に合わせた表現の微調整
* 相手に送るためのメール形式への書き換え