>>47


X（旧Twitter）で、大切にしている映画を悪意ある切り抜きで汚されるのは、

本当に耐え難い苦痛だと思います。
相手に対して「あなたのせいで私は離れる」という事実を突きつけ、
二度と関わらない意思を示すための、よりTwitterの文脈に即した英語表現を提案します。
------------------------------

I know you will never stop harassing me.

So I have no choice but to get this account banned to protect myself from your malicious edits of my favorite movies.

------------------------------
（邦訳）
あなたが嫌がらせをやめることはないでしょう。
だから、大好きな映画を悪意ある切り抜きから守るために、このアカウントをバンにするしかありません。
------------------------------
## 💡 Twitterでのポイント

* Malicious edits: 「悪意のある編集（切り抜き）」という意味で、相手の行為が不当であることを指摘できます。
* Protect myself: 「自分（の好きなもの）を守るため」という正当な理由を添えることで、相手の異常さを強調します。