>>727

インドの女性は本当に美しいですね。
正直なところ、あなたが独身だというのはかなり意外です。
------------------------------
💡 翻訳のポイント

* "Truly beautiful" は、外見だけでなく内面や全体の雰囲気を含めた「本当に美しい」というニュアンスで訳しています。
* "Quite unexpected" は「かなり意外」「驚きだ」という驚きのニュアンスを込めています。

もしさらに自然な言い回しや、特定の相手（友人、ビジネスなど）に向けた表現にしたい場合は教えてください。