>>892

>>497


「公式の写真はない」という表現に変えると、
より正確で「プライベートではあるかもしれないけれど、世に出ているものはない」というニュアンスが伝わりやすくなりますね。

Tony Leung has met Ayako Wakao.
They are acquainted with each other.
However, there are reportedly no official photos of them together.

------------------------------
トニー・レオンは若尾文子に会ったことがあります。
二人は面識があります。
しかし、二人が一緒に写った公式の写真はないそうです。
------------------------------
さらに微調整したい部分や、他に付け加えたい情報はありますか？