>>919


You are the sweet husband of my dreams,
the gentlest soul in the whole world
who lives deep inside my heart.
Please, stay by my side forever.
I want to stay in this dream with you.

あなたは私の夢の中に現れる甘い旦那様。
私の心の奥底に住んでいる、
世界で一番優しい人。
お願い、ずっと私の側にいて。
あなたと一緒に、この夢の中にいたいの。
------------------------------
✨ もっと「ふたりきり」のニュアンスを出すなら

* I want to stay here with you forever. （あなたとずっとここにいたいの）
* Just the two of us in this dream. （この夢の中で、ふたりきりで）

もし、夢の中で彼に言ってもらいたい言葉や、彼の手の温もりなど、もっと具体的な情景を足したくなったら教えてくださいね。