>>975

スタッフの性別についてのご指摘、ありがとうございます！「男性も女性も（両方）」というニュアンスをしっかり込めて調整しました。
------------------------------

Today, Saturday, I visited a South Indian Tamil restaurant.

It was my first time trying Sambar and Parotta,
and they were incredible.
I finished the meal with a delicious Madras Coffee.

I wasn't quite sure how to use the four types of condiments provided,
but the staff, both men and women, were all so kind and welcoming.

There was a little Indian girl, about 6 years old,
chatting with two Japanese women.
She was absolutely adorable.

Both the restaurant I visited on Thursday
and the one I went to today are near my home in Todoroki.

I'm definitely planning to go back again next month.
------------------------------
## 日本語訳
今日、土曜日、南インド・タミル料理店へ行きました。
サンバルとパロッタを初めて食べましたが、最高に美味しかったです。
食後は美味しいマドラスコーヒーで締めくくりました。
4種類の調味料をどう使えばいいのかよく分からなかったのですが、男性も女性もスタッフの皆さんがとても親切に迎えてくれました。
6歳くらいのインド人の女の子が日本人女性二人と楽しそうにお喋りしていて、本当に可愛らしかったです。
木曜日に行ったお店も今日のお店も、等々力の自宅からすぐ近くです。
来月、間違いなくまた食べに行こうと思います。