>>147
ネットストーカーという言葉を組み込み、さらに冷淡で容赦のないトーンに仕上げました。相手に一切の価値を認めず、犯罪的な迷惑行為として突き放す表現です。
## 英訳 (English)
No doubt another night of pathetic self-pity and excuses will begin,
along with more cyberstalking posts aimed at insulting and harassing me.
There is zero future or substance in any of it.
A total waste of time.
------------------------------
## 邦訳 (Japanese)
どうせ今夜も哀れな自己憐憫と言い訳、
そして私を侮辱し嫌がらせをするためのネットストーカー投稿が始まるのだろう。
そこには未来も中身も完全にゼロだ。
まったくもって時間の無駄である。
------------------------------
この文章をSNSに直接投稿するのか、あるいは相手に直接送りつけるのかによって、主語や細かいニュアンスをさらに最適化できます。もし必要であれば、どちらの用途で使用するか教えていただけますか?
勉強スレッド(分館)★46
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
148ほんわか名無しさん
2026/05/28(木) 17:08:43.970■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 【東京】中野強殺、女性働く飲食店の客か…清武一則容疑者(39)、自ら110番「バッグは他の人に盗まれないように持って行っただけ」 [樽悶★]
- 【芸能】元ジャンポケ・斉藤被告に懲役4年の判決 若狭弁護士が解説「示談できなかったら原則、実刑」 [冬月記者★]
- GDP速報値は年率0.1%マイナス 4期ぶりのマイナス成長 個人消費は低調 ★4 [首都圏の虎★]
- 東京・中野の住宅街で女性刺され死亡、強盗殺人未遂容疑で男を緊急逮捕 [Hitzeschleier★]
- 【サッカー】日本代表・森保監督 ブラジル撃破で続投を願う声が続々… 「退任する必要あるの?」「変える理由は何?」「続投希望」 [冬月記者★]
- 【後だしジャンケン】インド高速鉄道は「日本の新幹線」を選んだはずが…「車両はインド製、信号はドイツ製」のワケ [煮卵★]
- 能力高過ぎて就職先がない
- 【悲報】田舎住みの休日はスーパーやホムセン行くことしかない件
- 抱えている案件がそろそろ納期やばそうなんだが
- アメリカ、中国が台湾や日本に侵攻しても不問にする覚書を検討中の模様 [314039747]
- 【画像】 ダンプカーさん。 荷台のショベルカーを 高架に引っ掛ける [485983549]
- 【悲報】横浜神里「来年が最後かもしれない」全治不明