SEO的にってことは、http://www.test.com/hoge1/fuga にアクセスしたら
http://hoge1.test.com/fuga にリダイレクトされた方がいいんだよね。

hoge1 だけでよければ

RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/hoge1
RewriteRule ^/hoge1/(.*)$ http://hoge1.test.com/$1 [R]

でいけそうだけど、www.test.com 以下のディレクトリ全部に
自動的に対応させたいってのはどうするのかな。

あと、こういう例題ドメインには example.com とかを使った方がいいよ。