では、ファイル操作について簡単な説明をしておこう。
ファイルの開き方は、PerlではopenだったがPHPではfopenになる。
読み取りや書き込みなどのモードもPerlとは仕様が変わり
C,Java寄りになっているので注意しよう。
PHP:
$fp = fopen(filename, mode); //ファイルポインタの位置が返る
Perl:
open(FILE, filename); //返り値は正常時が1、失敗だと0

オープンモードの選択方法がPerlだと+>みたいのをファイル名に直接つけていたのが
PHPだと2つ目の引数として別に記述するようになった。
ファイルハンドラは引数に記述するのではなく、
返り値になったのでそこも注意しよう。

具体的な仕様はマニュアルを参照。
http://www.php.net/manual/ja/function.fopen.php