>>482
ちょっと説明不足でした。
Hyper Estraier というのはオープンソースの全文検索エンジンで、PostgreSQL とは直接関係ないものです。
で、PostgreSQL から Hyper Estaier のインデックスを検索できるように作られたのが pgestraier なわけだけど
これは検索専用で、登録・更新・削除ができないのです。
というわけで Hyper Estraier をそのまま使うのは不可能。

ただし Java バインディングがあるので、INERTと同時に全文検索インデックスへの登録も行うようにして
（この際、主キー相当の項目を属性として登録するのを忘れずに）SELECT のときは pgestraier を使うような
運用方法にすればいけないこともないと思われます。

Tsearch2 のスケーラビリティについてはよく知らないですが KAKASI を MeCab に置き換えたものを
作ってる人もおられるみたいですね。（KAKASI の今のバージョンは UTF-8 が扱えないので）

自分はというと登録・更新・削除もできる Hyper Estraier の PostgreSQL バインディングが出るか、
Rast か Senna のスケーラビリティが上がるまで様子見です。