emptDiary スタイルと category.rb を併用していると
category/category_list に

Emacs"^KNamazuC:'TDiary::Emptdiary::EmptdiaryString" Perl"

というように Emptdiary の文字が入って
category.rb のところで plugin エラーになります。

同じような現象に遭遇した方、いらっしゃいますか？