すげー冗長でつね。