普通に貼ってみてそのリンクを直リンするようにしてみた
詳細ページに飛ぶ
[[this>_detail/foo/bar.jpg|hogehoge]]
画像の直リン
[[this>_media/foo/bar.jpg|hogehoge]]
でいけた
this>
って便利なのがあったのね

{{foo:bar.jpg?linkonly|hoehoge}}
が正攻法っぽいけど導入プラグインの関係上パスした