いや、扱うデータとスクリプトのエンコードは別物だよ・・・