>>106
当方のXTはきちんとfoo要素だけfooというテキストノードにしてくれてます。
priority属性もみてくれてますし。
これはxalanのせいじゃないかもしれないですね。

考えられるのは、qname（qualified name）が間違っていることくらいでしょうか。
マッチすらしてないって事です。
ソース文書のfoo要素に名前空間ついてませんか?
ルート要素にデフォルトの名前空間（xmlns="uri"）つけてませんか?

名前空間を除いたものを返すからname()関数による分岐はうまくいくのでしょう。

これしか考えられないのですが、違ってたらすみません。