in : <item name="２ちゃんねる" href="http://www.2ch.net/"/>

xsl :
<xsl:template match="item">
　<a href="{@href}"><xsl:value-of select="@name"/></a>
</xsl:template>

out : <a href="http://www.2ch.net">２ちゃんねる</a>

ってことじゃないのん？