XSL/XSLT

語ろう。ていうか教えて。

306,307 は気象庁を、
310 はガソリンを、
308,311 は住民を、
各自、自由に叩いてください。
313 は XSL/XSLT ネタ、よろしく。

気象庁住民はガソリンで逝ってよし。

XSL/XSLT／ネタではなく
XSL/XSLTのネタよろしく。

>>315

(descendant::c[. = 'foo0']/ancestor::*[./descendant::c[. = 'bar1']])[last()]/@id

後で考えたら、えらい無駄な事をしてるな、と。
/descendant::c[self::node() = 'foo0']/ancestor::*[descendant::c = 'foo1'][position() = 1]
これでも、共通且つ最初にマッチする先祖を得られると思う。

>>316
ありがとうございます。いけそうです。
再帰ばっかり考えてました。

自分のXPath能力の無さに(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

質問です。

XSLT で <a href="javascript:foo('bar')">...</a> のようなタグを生成したいのですが、
引用符のエスケープの仕方がよくわかりません。ご存知の方、ご回答をお願いいたします。

現在はこんなコードを書いてます (エラーになります)
<a href="{concat('javascript:foo(', ''', @bar, ''', ')')}">

>>319
化けてしまいましたが、''' のところは '＆apos;' です。

>>319
<xsl:attibute> を使えばいいのですね。自己解決しますた。お騒がせしました。

こういう事ですね？
<xsl:element name="a">
<xsl:attribute name="href">javascript:foo(＆apos;bar＆apos;)</xsl:attribute>
<xsl:apply-templates />
</xsl:element>

コピペするならこっち
<xsl:element name="a">
<xsl:attribute name="href">javascript:foo(&apos;bar&apos;)</xsl:attribute>
<xsl:apply-templates />
</xsl:element>

アンカー・テキスト不変なら、こっち
<xsl:element name="a">
<xsl:attribute name="href">javascript:foo(&apos;bar&apos;)</xsl:attribute>
アンカー・テキスト
</xsl:element>

XSLT Standard Library
ttp://xsltsl.sourceforge.net/

exsltみたいなライブラリ集だけど、こっちの方が実用的？

XML SchemaからXSLTの雛形というかスケルトンというか
土台を出力してくれるようなツールって無いでしょうか?
フルスクラッチで作るの、面倒じゃないですか?

>>324
スレ違いか
http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/hp/1057198990/

data1.xmlというファイルがあって中にxslファイルの参照先も書いてあるとします。
<xml...
<xslt:sheet1.xsl.....
<DataList>
<Data ID="0">
<String>データ０</String>
</Data>
<Data ID="0">
<String>データ０</String>
</Data>
<Data ID="0">
<String>データ０</String>
</Data>
</DataList>
このdata1.xmlファイルをdata1.xml?id=0みたいな呼び出し方をしてxslファイルにid=0という値を渡す方法ってあるのでしょうか？

何言いたいんだかようわからん

URLを打ち込むときに
data1.xml?id=0と打ち込み、ID=0の商品に関する情報だけを
表示したいんです。
URLで打ち込んだデータをXSL内の変数に取り込みたいのです。
現在だと、hrefつかってもIDの数だけxmlファイルを作成しないと
いけなくなってしまうんです。

>>328
今更ながら、xsltで全て作成してjavascriptでlocation.queryから引数受け取ってwindowのロード時に違うノードｻｸｰｼﾞｮ

すいません質問があります。
ＭＳＸＳＬを用いて変換を行おうとしているのですが
コマンドを打ち込んだときに

必要な属性'{http://www.w3.org/1999/XSL/Transform}version' が見つかりません

という変なエラーメッセージが出てしまいます。これはどうすればいいんでしょうか？

３３０ですが
解決しちゃいました　どうもです

すみませんが誰かご教授下さい。 (マルチポストで申し訳ありません）

ＸＭＬのあるタグの属性が同じレベルのタグの属性とダブっっている時、
変換後にその属性のダブった部分を除きながら属性を並べたい場合は
どうすればよいでしょうか？

例えば

xml
<a>
<ele id="1"/>
<ele id="2"/>
<ele id="2"/>
<ele id="3"/>
<ele id="4"/>
<ele id="4"/>
<ele id="4"/>
<ele id="5"/>
</a>

を変換して

1 2 3 4 5

にするようなＸＳＬを教えていただきたいのです。

よろしくお願いします。

アホか。マルチポストに返答するわけ無いだろ。

<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/（ｒｙ xmlns:aws="http://abc.com/"
exclude-result-prefixes="human">

<xsl:for-each select="people/person/age">
　ここで別のXMLを取ってくる
　<xsl:apply-templates select="human:hobbies/human:hoby" />
</xsl:for-each>

<xsl:template match="human:hobby">

ああっ、途中で送ってしまった… orz

>>334のようにやると下のテンプレートの中身へ行かない？ようなのですが
どこに問題があるのでしょう？

>>332
もう解決してるのかもしれんが
//ele[not(@id=following-sibling::node()/@id)]/@id
とかでどうすか？

xmlをエクセルから作ってるんですが、日付が1900年形式でだされてしまいます。
それを表示する際に、dd-mmm-yyのフォーマットで表示したいんですが、どうすればよいでしょうか？

http://exslt.orgのテンプレート使ってやってみたんですが
すごい遅くなりました。前もってデータを変換してXMLをつくった
方が良さそうです...

ノード名じゃなくて値がQNameのときに、それが特定のNSに属してるかってどうやって判断できる？

<先祖のどこか xmlns:x="http://pc8.2ch.net/test/read.cgi/php/">
...中略...<ここ この属性の値をチェックしたい="x:999654569"/>

node系関数のnamespace-uri()は値は見れないし、
string系の関数じゃ、xが本当にhttp://pc8.2ch.net/test/read.cgi/php/なのかわからん。

ずうっと名前空間宣言を全部フォローして自分で覚えとくしかないのか？

XMLもXSLもXSLTも何も知りません。


Aに１・２という情報？属性？を付けて
Bに２・３を付けて
Cに１を付けて


１が付いているのはA・C
２が付いているのはA・B
３が付いているのはB

というように表示するにはどうすればいいでしょう

>>340
> XMLもXSLもXSLTも何も知りません。
勉強しろ。アフォか。

System.out.println("１が付いているのはA・C");
System.out.println("２が付いているのはA・B");
System.out.println("３が付いているのはB");

いや>>340的にはこっちのほうがわかりやすかろう。

MsgBox "１が付いているのはA・C", vbInformation
MsgBox "２が付いているのはA・B", vbInformation
MsgBox "３が付いているのはB", vbInformation

デフォルトの名前空間が指定されている時、プレフィックスの無い Element は XPath でどう表現すればいいの？

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="design.xsl"?>
<hage:root xmlns="http://example.com" xmlns:hage="http://example.com/hage/">
<item1>あいうえお</item1>
<item2>かきくけこ</item2>
</hage:root>

こんな XML から "あいうえお"を取り出したいんだけど /hage:root/item1 じゃうまくいかないみたい。

スタイルシート側(desin.xslのことか？)の名前空間の設定はどうなってる？
携帯だからアドバイスしづらいな…。

まあ多分スタイルシートではxmlns="XHTMLのURI"とかやってると思う。
（これ自体は問題ないし下手にprefixつけるとUAが出力結果をXHTMLとして認識できない。）
でもこの場合あんたのスタイルシート内のXpath式内でitem1を指定しても
それはXHTMLでのitem1要素を指定していることになっている。
もちろんあんたはそんなもの扱った覚えは無いだろうしXHTMLにもそんな要素はない。
正しく処理させるには名前空間について勉強してくれ。
ソースXML文書のprefix無い方の名前空間のURIを$aとおくと、
スタイルシート側にxmlns:omanko="$a"を書き加えXPathではomanko:item1と
指定すればいい。xsl:の部分とかも不都合があればばんばん書き換えればいいから。

携帯からだから妙ちくりんな書き方になったが頑張ってくれ
んじゃ

質問です。

UTF8で配信されるXMLをSHIFT_JISでHTML化したい
場合は

�@JAVAのXMLパーサーとか使う
�AperlとかphpでSOAP
なんていう方法しかありませんか？

現在はXSLTで簡単にスタイルシートあててやってますが
SHIFT_JISで出力するのは無理ぽ。。です。
どうにか方法はありますのでしょうか。。

携帯サイトを運営しているのですが
UTF8じゃ文字ばけするぞｺﾞﾗｧ！という
クレームが多くて困ってます。

>>346
XSLTのoutput要素のencoding属性使ってもうまくいくと思う。
まぁ、XMLパーサ使ってフィルタプログラム作成するなり、既存のフィルタツールなり使ったほうが
柔軟性はあるが。

<<サンプル>>
■data.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="data.xsl" ?>
<root>
  <data>あああ</data>
  <data>いいい</data>
</root>

■data.xsl
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
  <xsl:output method="html" encoding="Shift_JIS" />
  <xsl:template match="root">
    <html><head><title>utf8->SJIS</title></head><body>
      <xsl:for-each select="data">
        <xsl:value-of select="text()" /><br />
      </xsl:for-each>
    </body></html>
  </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

>>347氏

ご丁寧に有難う御座います。
<xsl:output method="html" encoding="Shift_JIS" />
なんてタグがあるなんて知りませんでした。。orz

早速、その方法を試してみました。

結果報告

�@PCブラウザで見る（IE)
ホワイトアウトしてしまいました。
右クリでエンコード指定でシフトジスにすると表示されました。

�A元からUTF8対応携帯で見る
文字化けしてしまいました。

�Bシフトジスしか対応していない携帯で見る
うまく表示されるようになりました。

つまり　今まで見えてた�@�Aは見えなくなりましたが
�Bは見えるようになりました。

恐らくブラウザ側ではUTF8として認識しているためだと
思います。

素直にphpのxmlパーサーとかでやりつかね・・・
（php5入ってないので・・・SOAP無理ぽ）

>>348
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Shift_JIS" />
を挿入してみたらどうですかね。

>>348
phpでサーバサイドでのXSLT変換か。取りあえず、UTF-8からShift_JISへの変換はできたみたいだね。

phpの話になってスマンが、もしかして、header('Content-Type: text/html; charset=UTF-8');とかなってる？
header('Content-Type: text/html; charset=Shift_JIS');にしてみたら、もしかしたら動くかもね。

>>349
>>350

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Shift_JIS" />
もやってみましたが、同様の結果でした。

どうもXSLTだけでの解決は難しそうなので
PHPでやってみます。

変更できたらまたご報告します。

（ちょちょっとPHPのXMLパーサ関数でやってみましたが、できそうです。）

>345
わざわざ携帯から長いレスをサンクス
俺のレスの前が３ヶ月前だったので回答は期待できないと思ってスレみてなかったよorz

結局質問してから別の場所で答えを見つけたんだけど、
XSL で XPATH 書いても XSL で定義した既定のネームスペースは XPath には適用されないってことなんだよな。
なんでそんな変な仕様なのか理解に苦しむけど。
てことで、 XML の既定のネームスペースを XSL 側では Prefix 付きで定義することで解決しました。

ちょっとYOUはまだ勘違いしてるかも…。そこらへんはXSLTはまともな仕様でつよ。
もっと名前空間のよさを感じてちょうだい！！！！

そして私は

ttp://www2.xml.gr.jp/log.html?MLID=xmlusers&N=5831
あたりを見て >352 のような結論に至ったわけだが、なんか勘違いがある？と思って
改めてリンク先のスレッドを読んでると
ttp://www2.xml.gr.jp/log.html?MLID=xmlusers&N=5842
に
> さらに、XPath式中のQNameを展開するときには、以下のルールが成り立ちます。
> 2. プリフィックスがついていない場合、ネームスペースURIはnullになる。
とあるな。確かに勘違いしてたかも。

> そして私は
続きが気になるよ(´･ω･｀)

どうか教えてください。
AWSでxsltを始めたばかりです。

<img>
<xsl:attribute name="src">
<xsl:value-of select="aws:MediumImage/aws:URL" />
</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="width">
<xsl:value-of select="aws:MediumImage/aws:Width" />
</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="height">
<xsl:value-of select="aws:MediumImage/aws:Height" />
</xsl:attribute>
<xsl:attribute name="alt">
<xsl:value-of select="$amazon_item_name" />
</xsl:attribute>
</img>

とすると、<img src="http://images.amazon.com/images/P/xxx.jpg" width="xxx" height="xxx" alt="xxx">になってしまい、閉じタグをいれることができません。
xsltでどう指定すると閉じタグをいれることができるのでしょうか？

<xsl:output method="xml"/>
をxsl:stylesheetの直下に入れる、かな。
XHTMLでないHTMLとして出力されていると思われ。

>>356
どうもありがとうございます。
おっしゃる通りの方法でできました。

ただ、新しい問題が発生しました。
お付き合いいただけましたら嬉しいです。

xslt で出力される html は単独の html ではなく
ある html ファイルの <body> 内に include させたいと考えています。

今までは <xsl:output method="html" /> としていて、問題はありませんでしたが
<xsl:output method="xml" /> や <xsl:output method="xhtml" /> にすることにより
xslt によって出力される html の1行目には <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
が入ってしまうようになってしまいました。

つまり、<body> 内に <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> が入ってしまいます。
文法的には問題ないようですが、なんだか気持ち悪いです。

xhtml や xml で出力するのではなく、text みたいな形で出力した方が適当でしょうか？

ゴメンナサイ。
ググったら見つけました。

<xsl:output method="xml" omit-xml-declaration="yes" /> とすると、XML 宣言をしないようにできるようですが
実際には出力されてしまいます。
なにかおかしいですかね？

どっちでもいいけど
alt="{$変数名}"
とは書かないの？
call-templateする予定があるとか？？
あと最初以外にXML宣言入るのは文法の問題あるよ。
ただUAが無視してくれているだけだけど。

age

どなたかXSLT2.0の話でも…

XSLTとDSSSLのいいとこどりみたいなXSieve
http://xsieve.sourceforge.net/

今アマゾンウェブサービスでXSLファイルを書いてるのですが
何故かVersion=2005-09-15だと、StyleにXSLファイル指定してもうまくいきません。
AWSでXSLやるときの条件みたいなものって何かありますか？

XSLTを書いていると、かなり長くなってしまったんですが、XSLTファイルをモジュールや関数みたいに分割することはできますか。
仕様書をみたけど、それらしい機能が見つかりませんでした。

xsl:include, xsl:import

>>364
ありがとう。スタイルシートの取り込みってあったから、てっきりCSSのことだと思ってた。
XSLTファイルじたいがスタイルシートなのね。べんきょうになりますた。

XSLについて質問です。
DBから取得したデータをXMLに出力し、それをXSLTでXSLに変換かけたいと思ってます。
そこで下記のコードなんですが

<A>
<B key="test1" value="aaa1" />
<B key="test2" value="aaa2" />
</A>
<C>
<D value="" />
</C>

Dのvalueの値にBのvalueの値を入れたいと思ってます。
イメージ的には、/D/@value = /B/key["test"]@value ?? なんですが、/A/B[1]/@valueのように
番号ではなくkeyの名前で参照するにはどうやればよいのでしょうか。

/child::A/child::*[attribute::key='str']/attribute::value

でいけると思われ。
（child::は省略可、attribute::は@に置換可）

結論を言うと、XPathの勉強をおすすめする。

child::*はchild::Bにした方がいいかもしんね。
strにはkeyの値を入れるんだよ。

出来ましたありがとうございます。
本来なら勉強しなきゃいけないんですが、助かりました。

ソースは
http://www.wakkaya.com/test/a.xmlと
http://www.wakkaya.com/test/a.xslです。

まず、
<data><a>あああ2003</a><b>21</b></data>
<data><a>あああ2004</a><b>30</b></data>
<data><a>あああ2005</a><b>14</b></data>
<data><a>いいい2003</a><b>30</b></data>
<data><a>いいい2004</a><b>45</b></data>
<data><a>いいい2005</a><b>80</b></data>
<data><a>ううう2003</a><b>99</b></data>
<data><a>ううう2004</a><b>77</b></data>
<data><a>ううう2005</a><b>46</b></data>

という感じのxmlがあります。
<a>に2005が含まれている箇所だけ抽出し、
<b>の大きい順に並べ替えるようにしてから番号を振るようにします。書くと

<xsl:sort select="b" order="descending" data-type="number" />
<xsl:if test="contains(a, '2005')">
<tr>
<td><xsl:number value="position()" /></td>
<td><xsl:value-of select="a" /></td>
<td><xsl:value-of select="b" /></td>
</tr>
</xsl:if>

という感じです。いざxmlを見てみると番号が1、2、3とならずに
2、4、9となるのです。どうやれば1、2、3と表示されますか？
どなたかご教授下さい。何卒宜しくお願い致します。

positionはfor-eachでselectした時点で決まるので、selectの時点で2005を含むかどうか調べる。

<xsl:for-each select="data[contains(a, '2005')]">
<xsl:sort select="b" order="descending" data-type="number" />
<tr>
<td><xsl:number value="position()" /></td>
<td><xsl:value-of select="a" /></td>
<td><xsl:value-of select="b" /></td>
</tr>
</xsl:for-each>

>>371
うまくいきました！
本当に助かりました。有り難う御座います。

連続質問ですみません。ソースは引き続き
http://www.wakkaya.com/test/a.xmlと
http://www.wakkaya.com/test/a.xslです。

今度は、<b>の中身が空の場合は表示しないようにしたいのです。

<xsl:choose>

<xsl:when test="b=''">
</xsl:when>

<xsl:otherwise>

<xsl:for-each select="data[contains(a,'2005')]">
<xsl:sort select="a" order="acsending" data-type="text" />
<tr>
<td><xsl:number value="position()" /></td>
<td><xsl:value-of select="a" /></td>
<td><xsl:value-of select="b" /></td>
</tr>
</xsl:for-each>

</xsl:otherwise>

</xsl:choose>

と、<a>順で並べ替えるようにしたのですが、しっかり空の要素も表示されてしまいます。
ちなみに、xsl:for-each 以下に xsl:choose を入れると、例のごとく番号が2から始まります。
対処法をお教え頂けませんでしょうか？本当に度々ですみません。

>連続質問ですみません。ソースは引き続き
とか書くと相手にされない件

XSLTで変数使えるのは分かったんだけど、

「x=x+1」のような

インクリメントってできないの？

>>373
371と同じ。

>>375
マルチポストですね？

>>374
すみません。気を付けます。

>>376
アドバイスあるが等御座います。
もすこしfor-each やifやwhen勉強して出直してきます・・・

そっちよりもXPathを覚えるほうがいいかと。

>>379
仰せの通りXPathについていろいろ調べたことろ、

<xsl:for-each select="data[contains(name, '3') and uriage > 0 ]">

とするだけでNaNをはじくことが出来ました。
なんか凄い初歩的で恥ずかしい質問であるにもかかわらずお答え下さった皆様方、
この度は誠に有り難う御座います。

これを機会にXPathを精進・・

>>380
ていうかお前にはxmlはおろかwebそのもののセンスも無いからやめとけ

遅すぎるお前のレスもセンスがねーよw　2chやめろな。

ん？逆切れかマケウチ君

>>380
低脳が。センスのないHPもさっさとたたみな
キモイんだよ、デザインが

HPって「たたむ」って表現するんだ・・・初めてしったよ

xreaでサーバーサイド変換て出来るんですか？

http://www.atmarkit.co.jp/fxml/tecs/006stylelink/06.html

を試してみようと思いましたが

http://sb.xrea.com/showthread.php?t=5996&highlight=xsl

どう見ても無理です。

本当にありがとうございました

>>386
と思ったらもうインストローリングされてました。
私の記述ミスです。

本年もよろしくご指導のほどお願いいたします

インストローリング の検索結果のうち 日本語のページ 約 286 件

ローリングストーンズのヴォーカル無い曲。

バージョン2が勧告候補になりますた。
早めに勉強しましょう。

>>390
新機能とか変更点を簡潔に説明したサイト教えてけれ。

http://pcweb.mycom.co.jp/news/2005/11/04/034.html

>>344
数ヶ月ぶりに自己レス

/[local-name()="root" and namespace-uri()="http://example.com"]/item1

でどうだろう？

>>393
いや、だから>>345がスタイルシートの中でURIが一緒な
任意のプリフィクスを付けろとアドバイスしてるだろう。
なんでそんな面倒なことするの。しかも間違ってるし。

>>393
まず名前空間から勉強し直せ、ゴラァァ!!

>>344を書いたの俺だけど間違っているかもしらん。すまん。
XPath式にてdefault namespaceを指定しようとしたら、
nullなnamespaceになるのをならないと勘違いしていた。
とりあえずXPath式内でdefault namespaceのnodesを指定したければ
default namespaceのURIを別のprefixにも指定すればOKだと思う.
（XMLでは一つのURIを複数のprefixに充ててはいけないルールは無い）

まあこんなnullpoな俺だがcandidateなXPath2.0のspecificationをプリントして見てます。

今のところlearnした事柄：
・やっぱり名前空間の仕組みはアレだからdeprecateらしい
・型についての概念が出てくる。XML Schemaの知識が必要。
・XPath2.0はXPath1.0のスーパーセットだお。つまり1.0の式が2.0でも通用するお。
・2.0は少なくともXSLT2.0とXQuery1.0で使用されるお。
・シーケンスっつーのはアイテムたちの順序ある並びだお
・アイテムというのはノードと、リテラルチックな”値”のことだお

もっとセンセーショナルな事実が解ったらまたカキコするお。
でも駄目人間の俺より仕様書を信用するべきだお。
またもや携帯からの書き込みだから妙なことになってるかもしらん。
バイバイ

某所より誘導されました。
XSLT（XPath）で、Textや属性のQNameってどうやって調べれば良いんでしょうか？
例えば、
<ns0:boards xmlns:ns0="http://2ch.net">
　<board nick="ns0:webprog"/>
　<board nick="ns0:tech"/>
　<board nick="ns0:unix"/>
</ns0:boards>
で、
　「値が、名前空間が"http://2ch.net"でローカル名が"webprog"の値を持つboard要素」って、
どうやって調べればよいのか…。
全然知らないんですがXPath1.0じゃだめでXPath2.0の●●じゃないと無理とかあるんでしょうか。

訂正
×「値が、…
○「属性値が、…

>>397

何故、属性値の内容が展開されるんだ?
基本的にはstringだろ?

>>397
詞ね

<xsl:template match="/boards/board[@nick=concat(name(namespace::*[.='http://2ch.net']),':webprog')]">
<xsl:value-of select="@nick"/>
</xsl:template>

/boards/ns0:boards/;

>>399

XMLSchemaではQNameという型があります。>>397のnickのように使われます。
よく？使われる例は、
<hoge xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
　<value xsi:type="xsd:string">123456789</value>
</hoge>
だと、/hoge/value　の値は、文字列”123456789”で、

<hoge xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
　<value xsi:type="xsd:int">123456789</value>
</hoge>
だと、/hoge/value　の値は、32bit整数 123456789 で、

<hoge xmlns:tns="http://www.2ch.net" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
　<value xsi:type="tns:code">123456789</value>
</hoge>
だと、/hoge/value　の値は、名前空間http://www.2ch.netで定義されたcode型の123456789、
なんて事になります。

でも、その直感はあながち間違いでもないように思えるのは、>>402に書いたとおりです。

値がドキュメントの構成から離れて利用できないこと自体が逝かれてる。
よっぽどのアホがこんな仕様作ったんだろう。

>>403

なるほど、スキーマで使うのか
ボヘミアンな俺には縁が無さそうだが、
一つ勉強になった

でもよ、データ型が必要なら、それを前提としたもの、
例えば、XPath1.0より2.0を使った方がいいんじゃね?

貴族がボヘミアンを振る舞えったって、やっぱりぎこちないだろ

データ型というか、QNameだけ特におかしいんだよ。
QNameの例としてxsi:typeの例を挙げたのが誤解されたかもしれんが。

http://pc8.2ch.net/test/read.cgi/tech/1133280488/108

XPath2.0だと
http://pc8.2ch.net/test/read.cgi/tech/1133280488/105
みたいに簡潔に書けるの？

XPath1.0だどQName型と言う概念が無いから、string型で辻褄を合わせなきゃならんけど
2.0は型情報を前提としている貴族主義だから、QName型ならQName型で処理できるんじゃないかな。

...と言いつつ、俺もよく分からん。
でも、XSLT・XPath1.0ってのは「シンプル・イズ・ベスト」を信仰するボヘミアン派だから、
如何せんXMLSchemaとは相性が良くないと思う。

貴族と浮浪者、どちらになりたいか、って話？

他人と話がしたいなら一般的でない形容はやめたらどうだ?

XMLユーザの貴族とボヘミアンって一般的でないのか？

今すぐジャーゴンを使うのを止めろ

皆中国語使用推奨