>>348
phpでサーバサイドでのXSLT変換か。取りあえず、UTF-8からShift_JISへの変換はできたみたいだね。

phpの話になってスマンが、もしかして、header('Content-Type: text/html; charset=UTF-8');とかなってる？
header('Content-Type: text/html; charset=Shift_JIS');にしてみたら、もしかしたら動くかもね。