元のコメントは消えてたけど、当時の転載が残ってた
https://book3.5ch.net/test/read.cgi/magazin/1020448345/726
今回は、ドリッズトのエッセイ(?)がくわわったコレクターズ・エディション(全1巻)をもとに、
小中学生むきに改訳、全9巻で刊行の予定です。
小中学生向きというのは、たとえば「荒漠たる原野」といった訳文を「どこまでもつづく荒れ野」とする、
といったことです。「自尊心」「謙遜」などという言葉を言い換えるのは、大変でした(ので、一部、残っています)。
品薄になることも考えられますので、完結後にまとめて……とはお考えにならないほうが
よろしいかもしれません(^_^)。なにしろ、完結は16か月後ですから。
書店にない場合は、ttp://www.ascii-store.com/catalog.cgi?id=00066437 から購入することもできます。
ttp://hpcgi2.nifty.com/kazami-jun/yybbs.cgi
D&D系列小説雑談スレ【ドラゴンランス他】その2 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
397NPCさん (ワッチョイ 3ac9-rusg)
2019/02/26(火) 20:05:21.72ID:yhPevmio0■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 溝口勇児氏、斉藤慎二被告への判決に疑問表明「実刑4年は重すぎる」「今回の量刑には疑問がある」 [Anonymous★]
- 政府広報に陰謀論系配信者を起用 若年層へ発信、批判相次ぐ ★2 [蚤の市★]
- イオン系が大量閉店、成城石井やドンキは好調 物価高で消費二極化? [蚤の市★]
- 赤字100店閉めるイオン系スーパー、まいばす・ウエルシアに転換も [蚤の市★]
- 物価高の救世主? 1回100円「卵クレーンゲーム」が人気…幅広い世代に客層を広げるアイテムに [蚤の市★]
- 【紅白】松山千春(70歳)「=LOVEがわからない」 紅白初出場イコラブに言及 [ヴァイヴァー★]
- 【悲報】高市「何よ!😡なんで習近平と会談できないのよ!」周辺に愚痴っていた模様 [359965264]
- 【訃報】楽天証券、個人情報全漏れしてた…人によって通知違うってまぢ?賠償あるのかな [943688309]
- 【悲報】女性「弱男に愛想よくしてもダメ、冷たくしてもダメ。」←何しても詰みと話題にWWWWWWWWWWWW
- 今から東北新幹線で東京向かうけど観光客でほぼ満席なんだが
- スペイン人「貧乏で左派なら権利のために戦ってるから分かる。貧乏で右派はタダのバカ」の投稿に愛国者大発狂www [469534301]
- (´・ω・`)何時間でスレが落ちるか試すスレ