>>604
>>602が富士見版しか読んでないと言っていて、それに対しての話だよ
まだ未読の人間に新しい翻訳で新しい版が出てるのに古い版を根拠にして「翻訳が酷い」と言うのは悪い先入観を与えるから良くないと言う話

後、相手の英語力も判らんのに原書を読むのを薦めるのもちょっとおかしい