>忍殺原書
も少し調べてみた。原書じゃなくてコレ、英訳版ってこと?国産だったのか。今の今まで気付かなんだとは恥ずかしい…。ご指摘どうもでした。